SwineSyncYour pig farm records, on your phone. Even with no internet.Rekodi za shamba lako la nguruwe kwenye simu yako. Hata bila mtandao.
SwineSync helps you track your herd, breeding, farrowing, piglets, feed, health, stock and money every day. Entries save on your phone first, so it keeps working in the pig house where the signal is weak.SwineSync hukusaidia kufuatilia kundi lako, kupandisha, kuzaa, watoto wa nguruwe, chakula, afya, stoo na fedha kila siku. Unachoingiza huhifadhiwa kwanza kwenye simu yako, kwa hiyo inaendelea kufanya kazi bandani ambako mtandao ni hafifu.
Free for everyone. No card needed. No email needed.Bure kwa kila mtu. Hakuna kadi inayohitajika. Hakuna barua pepe inayohitajika.
Farrowing recordRekodi ya kuzaa
Born aliveWaliozaliwa hai12
StillbornWaliozaliwa wamekufa1
Sow rationChakula cha nguruwe jike6 kg
Example screen.Mfano wa skrini.
What you can keep track ofUnachoweza kufuatilia
- Your herd, by stageKundi lako, kwa hatua
- Sows, boars, piglets, weaners and growers, each in the right stage. Pigs that are ready to sell stay in grower-finisher with a ready-for-sale mark.Nguruwe jike, madume, watoto, walioachishwa na wanaonenepeshwa, kila mmoja kwenye hatua yake. Nguruwe walio tayari kuuzwa hubaki kwenye hatua ya kunenepeshwa wakiwa na alama ya tayari kuuzwa.
- Breeding and farrowingKupandisha na kuzaa
- Record matings, see when each sow is due, and note each litter when it is born.Andika kupandisha, ona kila nguruwe jike atazaa lini, na andika kila uzao unapozaliwa.
- Weaning and growthKuachisha kunyonya na ukuaji
- Follow piglets from suckling to nursery to grower-finisher.Fuatilia watoto kutoka kunyonya hadi kitalu hadi kunenepeshwa.
- FeedingUlishaji
- Write down what each batch was fed, how much, and when, and look back at the pattern.Andika kila kundi lililishwa nini, kiasi gani, na lini, kisha tazama mwenendo.
- Health and vaccinesAfya na chanjo
- Vaccination records and reminders, and treatments for each pig or group.Rekodi na ukumbusho wa chanjo, na matibabu ya kila nguruwe au kundi.
- StockStoo
- Feed and medicine stock, with a warning when something runs low.Stoo ya chakula na dawa, yenye onyo kitu kikipungua.
- Sales and costsMauzo na gharama
- What you sold, what you spent, and what each pig costs you to raise.Ulichouza, ulichotumia, na gharama ya kumlea kila nguruwe.
- ReportsRipoti
- Herd, breeding, health and money reports you can read on the phone.Ripoti za kundi, kupandisha, afya na fedha unazoweza kusoma kwenye simu.
- Your teamTimu yako
- Give each worker their own sign-in and choose what they can see and change.Mpe kila mfanyakazi akaunti yake na uchague anachoweza kuona na kubadilisha.
Made for places with weak signalImetengenezwa kwa maeneo yenye mtandao hafifu
Write the numbers where the work happens. You do not have to walk to find a signal.Andika namba mahali kazi inapofanyika. Huhitaji kutembea kutafuta mtandao.
- In the pig houseBandani
Enter what happened today. No signal needed.Ingiza kilichotokea leo. Hakuna mtandao unaohitajika.
- Saved on your phoneImehifadhiwa kwenye simu yako
Nothing is lost if the signal drops.Hakuna kinachopotea mtandao ukikatika.
- Online when you wantMtandaoni ukitaka
Turn on the online copy to share the farm with your team and restore it on another phone.Washa nakala ya mtandaoni ili kushirikisha shamba na timu yako na kulirejesha kwenye simu nyingine.
Install it on your phoneIsakinishe kwenye simu yako
No Play Store needed. It installs from your browser in about a minute.Hakuna Play Store inayohitajika. Husakinishwa kutoka kwenye kivinjari chako ndani ya dakika moja hivi.
Android (Chrome)Android (Chrome)
- Open the SwineSync link in Chrome. (The link will be here when the app opens.)Fungua kiungo cha SwineSync kwenye Chrome. (Kiungo kitakuwa hapa programu itakapofunguliwa.)
- Tap the menu (three dots) at the top right.Gusa menyu (nukta tatu) juu kulia.
- Tap Install app or Add to Home screen.Gusa Install app au Add to Home screen.
- Open SwineSync from your home screen.Fungua SwineSync kutoka skrini yako ya nyumbani.
iPhone (Safari)iPhone (Safari)
- Open the SwineSync link in Safari. (The link will be here when the app opens.)Fungua kiungo cha SwineSync kwenye Safari. (Kiungo kitakuwa hapa programu itakapofunguliwa.)
- Tap the Share button.Gusa kitufe cha Share.
- Tap Add to Home Screen.Gusa Add to Home Screen.
- Tap Add.Gusa Add.
Free for everyoneBure kwa kila mtu
There are no plans to pick and no limit on animals, pens or records. Use all of SwineSync, on every farm, for as long as you keep pigs.Hakuna mipango ya kuchagua wala kikomo cha wanyama, vyumba au rekodi. Tumia SwineSync yote, kwenye kila shamba, kwa muda wote unaofuga nguruwe.
Questions farmers askMaswali wanayouliza wafugaji
Is SwineSync really free?Je, SwineSync ni bure kweli?
Yes. SwineSync is free for everyone. There are no plans to choose and no limit on how many animals you can record.
Ndiyo. SwineSync ni bure kwa kila mtu. Hakuna mipango ya kuchagua na hakuna kikomo cha idadi ya wanyama unaoweza kurekodi.
Do I need internet to use it?Je, ninahitaji mtandao kuitumia?
No. Your records are saved on your phone first, so you can work in the pig house with no signal. Internet is only needed for the extras, such as an online copy and sharing with your team.
Hapana. Rekodi zako huhifadhiwa kwanza kwenye simu yako, kwa hiyo unaweza kufanya kazi bandani bila mtandao. Mtandao unahitajika tu kwa huduma za ziada, kama nakala ya mtandaoni na kushirikisha timu yako.
Do I need an email address?Je, ninahitaji barua pepe?
No. You can sign in with a username and a password. If someone forgets their password, we can help with a recovery PIN, so nobody has to wait for an email.
Hapana. Unaweza kuingia kwa jina la mtumiaji na nenosiri. Mtu akisahau nenosiri, tunaweza kusaidia kwa PIN ya kurejesha, kwa hiyo hakuna anayelazimika kusubiri barua pepe.
Who can see my farm records?Nani anaweza kuona rekodi za shamba langu?
Your records are on your phone first. We do not sell your information and we do not use your farm records for advertising. If you turn on the online copy, it is shared only with the people you add to your farm team.
Rekodi zako ziko kwanza kwenye simu yako. Hatuuzi taarifa zako wala hatutumii rekodi za shamba lako kwa matangazo. Ukiwasha nakala ya mtandaoni, inashirikiwa tu na watu uliowaongeza kwenye timu ya shamba lako.
Can my workers use it?Je, wafanyakazi wangu wanaweza kuitumia?
Yes. The owner adds each worker and chooses what they can see and change.
Ndiyo. Mmiliki humwongeza kila mfanyakazi na kuchagua anachoweza kuona na kubadilisha.
Which phones does it work on?Inafanya kazi kwenye simu gani?
Recent Android phones with Chrome, and iPhones with Safari. It installs from the browser, so you do not need the Play Store. Store versions are planned.
Simu za Android za hivi karibuni zenye Chrome, na iPhone zenye Safari. Husakinishwa kutoka kwenye kivinjari, kwa hiyo huhitaji Play Store. Matoleo ya maduka yamepangwa.
Is there a Swahili version?Je, kuna toleo la Kiswahili?
This website is in English and Swahili. Please check the app for the languages it offers.
Tovuti hii iko kwa Kiingereza na Kiswahili. Tafadhali angalia kwenye programu lugha inazotoa.
How do I delete my account?Nitafutaje akaunti yangu?
Email us. The steps are on the delete your account page.
Tutumie barua pepe. Hatua ziko kwenye ukurasa wa futa akaunti yako.
Need help?Unahitaji msaada?
Write to us at zakayotechnologies@gmail.com. Please tell us your farm name and what phone you use.Tuandikie kwa zakayotechnologies@gmail.com. Tafadhali tuambie jina la shamba lako na simu unayotumia.